So to show the Japanese text first in which I got my friend to help me with the translation. The English would be the one I wrote originally.
I hope it doesn't look as though I've 'copied' from his lyrics. Some of his words gave me the inspiration to write like that. lol. I hope for Kagrra, fans reading this, U will all get the Isshi feeling that I wanna express too. Did you feel it? Can you see it's somewhat Kagrra,-like? I would love to know your opinions. （＾∇＾）
My first release and so I hope there'll be people who likes it. Especially Isshi-sama. If he were to see this... :
[Inspired by 悲文 and 案山子]
また怪しい夢がきて、
まだ知らない未来に向かう記憶が映って
疑いで 期待で
でも お雲様、このまだ会ってない人はどこですか
風が戻って、希望を送ってきて
たとえこの待ってるものが薄れていっても
諦めたくはない
君に届く前にこの愛を丁寧にハンカチで包むよ
今守れるものはこれしか残されてないの
そして お星様 願いはいつ叶いますか?
お天気は晴れてきて またチャンスをくれて
時間も止めてくれて もう迷わないから
永久の信念の美しさに説得させて
もう書かれる悲しい言葉なんかない
たとえ何もこの温もりをもう一度連れてこられなくても
この宛先のない手紙は君に届くよ
A mysterious dream has come to me again
reflecting the memories towards the future untold
with uncertainty, with anticipation
But dear cloud, where is the person whom I've yet to meet
The wind returns, sending back my hope
Even if what I'm waiting for is fading, I don't want to give up
Wrapping up the love carefully with a handkerchief before sending it out to you
Is that the only thing left that I can protect now?
And dear star, when will my wish be fulfilled
The weather has changed for good, giving me a chance again
Even time will stop for me, because I won't hesitate
Persuaded by the beauty of timeless faith,
I will no longer have any sad words written
Even if nothing could bring back the warmth again,
I'll still send this unaddressed letter to you
~~~~~
I'm starting to tear now cos this is something I feel so proud of..That finally it gets done and I actually got the courage to post this.
Thank you, my Isshi-sama. I will write more to you, and just as many as I can...so long as I live.
And I love all my friends. Thank you so much, even for reading this.
~Yuuka
No comments:
Post a Comment